Maria Louise Holst er bachelor i Nordisk sprog og litteratur med tilvalg i Fransk ved Aarhus Universitet og læser i øjeblikket en kandidat i Nordisk sprog og litteratur og Fransk samme sted.Hun har tidligere undervist i fransk i Folkeskolen og været instruktor ved Afdelingen for Nordiske studier og Oplevelsesøkonomi ved Aarhus Universitet, primært i fagene Litteraturlæsning og Litteraturens teori og metode. I skoleåret 2012-2013 var hun på en 10 måneders udveksling i Tours, Frankrig, hvor hun boede hos en fransk familie og gik på et fransk gymnasium. Le Mal-Épris er hendes første litterære oversættelse fra fransk til dansk.