Bringing
French books to
Nordic readers

A selection of quality books translated into one of the five Nordic languages, as well as professional tools and information for publishers.

Explore books
Professional resources

Our book selection

All the books selected are accompanied by a portrait of the author, a translated extract from the book, information on foreign rights, etc.
View all the books
Fiction
Les Contemplées
Les Contemplées
Pauline Hillier
|
2023

Les Contemplées

An autobiographical novel that takes us with its narrator to the heart of the women’s prison in Tunis. A magnificent text on sisterhood.

Fiction
Not Everybody Lives the Same Way
Not Everybody Lives the Same Way
Jean-Paul Dubois
|
2019

Not Everybody Lives the Same Way

In prison near Montreal, Paul Hansen recalls love, loss, and injustice in a moving tale of resilience by Jean-Paul Dubois.

Fiction
Le Doute
Le Doute
Basile Panurgias
|
2022

Le Doute

A gripping investigation into friendship, scandal, and doubt as a writer uncovers the shocking truths behind a Swedish cultural icon."

Fiction
La Petite Dernière
La Petite Dernière
Fatima Daas
|
2020

La Petite Dernière

The story of Fatima Daas, a young French-Algerian Muslim navigating love, identity, and belonging in contemporary France.

Latest news

Stay updated with the latest news, articles, and insights on French literature, Nordic publishing, and cultural initiatives.
View all the articles
News
November 14, 2025

2025 Goncourt Prize

The 2025 Prix Goncourt was awarded on Tuesday 4 November to Laurent Mauvignier for his novel ‘La maison vide’ (The Empty House), éditions de Minuit
Blog
October 23, 2025

Exploring French Literature

A brief overview of French literature, highlighting classic and modern authors.
News
September 9, 2025

The Best of French Literature in 2024

Discover the 2024 French literary prize winners — from Goncourt to Renaudot, explore the novels that shaped this year’s literary landscape.

Frequently Asked Questions

Find quick answers about Texte ǀ Tekst, our mission, book selection, and how to connect with us.
Contact
About us
What is Texte ǀ Tekst?

Texte ǀ Tekst is a platform that showcases French books translated into Nordic languages and offers tools for publishers, translators, and literary professionals.

What’s the goal of the platform?

We want to bring French and Francophone literature to Nordic readers and support publishers and translators with practical resources.

What’s included in each book listing?

Every book comes with:
- An author portrait
- A translated excerpt
- Foreign rights information

Who is this site for?

Publishers, translators, literary professionals—and anyone curious about French literature in the Nordic region.

Are there funding or resources for professionals?

Yes! We share translation grants, funding options, and resources to support cross-cultural literary projects.

How do I contact you?

You can reach us through the Contact section or email us at info@texte-tekst.com.

BooksAbout usContactNews
© 2025. Texte-tekst. All rights reserved.